1:Anko in a paper-bag.
2:それをじっと横目で見ていたマツコも入れて欲しそう。
ちょっと重めのマツコはしっかりしたキャンバス地のトートバッグに入れて、オカンに担がれた。
2:Matsuko took a glance at that and she wanted to get into it.
Matsuko the heavy weight is in a canvas tote bag, then.
My mom carried.
3:えらい気に入ってしもたマツコ、順番にみんなに持たれても動く気配なし。
3:Matsuko really like it!
4:担ぐの終わり、と床にバッグを置いたけれどもマツコは出る気配なし。
「出たない言うてるやろー、もー・・・」というマツコの心の声が聞こえてきそうな。
4:Hey Matsuko, it's time to finish carrying. She doesn't want to go out.
※英語が変な場合は教えて下さい。